a doti ’nta cascia”» tagged posts

Pillole di “SAGGEZZA POPOLARE SICILIANA”. «“A figghia ’nta fascia, a doti ’nta cascia”»

1795380981905

MEMORIE

A cura di Giuseppe Firrincieli

Ambasciatore dell’Identità Siciliana nel Mondo, dell’Accademia EuroMediterranea delle Arti

XVIII puntata

«“A figghia ’nta fascia, a doti ’nta cascia”»

“A figghia ’nta fascia, a doti ’nta cascia”. Questo antico proverbio siciliano, ormai quasi dimenticato, significa letteralmente: “Con la figlia ancora nelle fasce neonatali, la dote deve già stare nel baule”.

1795380981905

Questo modo di dire fa riferimento a una tradizione patriarcale del passato e indica che, non appena nasceva una figlia femmina, la famiglia doveva iniziare immediatamente ad accumulare i beni per la sua futura dote (lenzuola, corredo, camicie da notte, biancheria da tavola, risparmi da custodire all’interno di una cassapanca).

Il senso più profondo racchiude diversi...

Leggi tutto